語言專業(yè)的兼職選擇
隨著國際化的推進(jìn)，語言類專業(yè)再次成為熱門。各行各業(yè)都需要專業(yè)的語言人才來應(yīng)對國際市場。而在校的語言專業(yè)學(xué)生如何提高自己的競爭力呢？除了學(xué)校內(nèi)積極參加各種語言角，提升自己語言熟練度。其實(shí)，還有一種方法能夠提升自己的語言能力，就是相關(guān)的兼職了。
現(xiàn)在兼職市場上語言類的兼職主要分為口譯，筆譯，聽譯。而考慮到針對學(xué)生的兼職市場，大多是筆譯為主，口譯和聽譯較少，還有部分涉及語言類的兼職。那么下面來著重介紹幾個語言類兼職。
翻譯兼職
1.文本翻譯。許多公司，企業(yè)或個人都會有許多急需翻譯的文本，因?yàn)槿耸植蛔悖鴮⒉糠治谋就獍o市場去完成。同學(xué)們可以通過一些常用的譯者網(wǎng)站或者兼職網(wǎng)上看到相關(guān)兼職。同學(xué)在報名后會收到試譯部分，然后對方會根據(jù)譯稿質(zhì)量來決定是否錄用。這類兼職簡單易懂，就是文本的翻譯，最好同學(xué)們選擇自己興趣相關(guān)或者類型熟悉的相關(guān)領(lǐng)域譯稿，一是熟悉相關(guān)行業(yè)術(shù)語能夠準(zhǔn)確翻譯；二是興趣與工作結(jié)合，提高效率。
2.陪同口譯。許多外商初來中國，人生地不熟，急需翻譯人員陪同。而外語學(xué)生相對低廉的聘用價格自然成為了他們的首選。同學(xué)們可以將自己的簡歷放上網(wǎng)站等待招聘，也可以毛遂自薦到各大機(jī)場或者國際性展會推銷自己。這類兼職相比筆譯更需要同學(xué)的口才和隨機(jī)應(yīng)變能力。在和外商的交流中也可以達(dá)到鍛煉語言技巧的能力。
3.興趣聽譯。我們知道，我們能看到許多有字幕的外語視頻，全靠字幕組在幕后為我們加班制作字幕。而有相關(guān)興趣的同學(xué)可以去報名嘗試。注意，大多數(shù)的視頻是沒有英文字幕的，全靠不斷重復(fù)的聽譯，和對文化內(nèi)容的考究。因?yàn)槭峭庹Z譯成中文，所以對同學(xué)們的中文素養(yǎng)也是非常看重的。
以上就是同學(xué)們比較容易找到的語言類兼職，同時小編也告誡大家，如果自身的知識水平不過關(guān)，不要貿(mào)然嘗試去做相關(guān)兼職。完成度不高遭人嫌棄除外，還可能會打擊自己的自信心。所以還是建議同學(xué)們可以從興趣驅(qū)動的翻譯開始做起，雖然無償，但也得到鍛煉，不是嗎？
作者：兼職企鵝
現(xiàn)在兼職市場上語言類的兼職主要分為口譯，筆譯，聽譯。而考慮到針對學(xué)生的兼職市場，大多是筆譯為主，口譯和聽譯較少，還有部分涉及語言類的兼職。那么下面來著重介紹幾個語言類兼職。
翻譯兼職
1.文本翻譯。許多公司，企業(yè)或個人都會有許多急需翻譯的文本，因?yàn)槿耸植蛔悖鴮⒉糠治谋就獍o市場去完成。同學(xué)們可以通過一些常用的譯者網(wǎng)站或者兼職網(wǎng)上看到相關(guān)兼職。同學(xué)在報名后會收到試譯部分，然后對方會根據(jù)譯稿質(zhì)量來決定是否錄用。這類兼職簡單易懂，就是文本的翻譯，最好同學(xué)們選擇自己興趣相關(guān)或者類型熟悉的相關(guān)領(lǐng)域譯稿，一是熟悉相關(guān)行業(yè)術(shù)語能夠準(zhǔn)確翻譯；二是興趣與工作結(jié)合，提高效率。
2.陪同口譯。許多外商初來中國，人生地不熟，急需翻譯人員陪同。而外語學(xué)生相對低廉的聘用價格自然成為了他們的首選。同學(xué)們可以將自己的簡歷放上網(wǎng)站等待招聘，也可以毛遂自薦到各大機(jī)場或者國際性展會推銷自己。這類兼職相比筆譯更需要同學(xué)的口才和隨機(jī)應(yīng)變能力。在和外商的交流中也可以達(dá)到鍛煉語言技巧的能力。
3.興趣聽譯。我們知道，我們能看到許多有字幕的外語視頻，全靠字幕組在幕后為我們加班制作字幕。而有相關(guān)興趣的同學(xué)可以去報名嘗試。注意，大多數(shù)的視頻是沒有英文字幕的，全靠不斷重復(fù)的聽譯，和對文化內(nèi)容的考究。因?yàn)槭峭庹Z譯成中文，所以對同學(xué)們的中文素養(yǎng)也是非常看重的。
以上就是同學(xué)們比較容易找到的語言類兼職，同時小編也告誡大家，如果自身的知識水平不過關(guān)，不要貿(mào)然嘗試去做相關(guān)兼職。完成度不高遭人嫌棄除外，還可能會打擊自己的自信心。所以還是建議同學(xué)們可以從興趣驅(qū)動的翻譯開始做起，雖然無償，但也得到鍛煉，不是嗎？
作者：兼職企鵝
發(fā)布時間：2019-11-03 作者：大學(xué)生新聞網(wǎng)來源：大學(xué)生新聞網(wǎng) 瀏覽：
- 杭州兩天連開五場大學(xué)生招聘會
- 從入口就業(yè)指導(dǎo)處的“問診”到操場上180余個企業(yè)咨詢處的“定位”，帶著簡歷前來了解招聘信息的學(xué)生絡(luò)繹不絕。
- 06-10 關(guān)注：8
- “點(diǎn)鳳成金·桂在行動”——廣西女大學(xué)生創(chuàng)業(yè)就業(yè)活動啟動
- 6月7日，旨在促進(jìn)全區(qū)廣大女大學(xué)生充分創(chuàng)業(yè)就業(yè)的“點(diǎn)鳳成金·桂在行動”——廣西女大學(xué)生創(chuàng)業(yè)就業(yè)活動率先在桂林啟動
- 06-10 關(guān)注：11
- 武漢“喊話”大學(xué)生留下“創(chuàng)贏未來”
- 當(dāng)天，48家優(yōu)質(zhì)企業(yè)拿出近3000個崗位，喊大學(xué)生留下“創(chuàng)贏未來”。800人次進(jìn)場，投遞簡歷1500余份，初步達(dá)成意愿300余人。
- 05-10 關(guān)注：12
- 每年畢業(yè)大學(xué)生那么多，都有去干什么的？
- 1、考研，繼續(xù)深造，提升自己的能力，以便出社會找到更好的工作。或者是確實(shí)對科研感興趣，打算一直往上攻讀，做科研人員。
2、公務(wù) - 09-24 關(guān)注：148
- 女大學(xué)生為掙錢兼職KTV陪唱
- 越來越多的女大學(xué)生為了掙錢去一些娛樂場所進(jìn)行兼職，并以此來維持自己的生活費(fèi)用。當(dāng)然，相信這個兼職在每個學(xué)校都是常見的事情吧，有
- 03-19 關(guān)注：370
- 兼職分揀員需要負(fù)責(zé)什么工作
- 物流行業(yè)在中國是非常發(fā)達(dá)的，所以如果想找兼職的話，不妨可以考慮一下物流行業(yè)，雖然比較辛苦，但是多勞多得，待遇也是非常不錯的，適
- 03-19 關(guān)注：361
- 淘寶模特兼職靠譜嗎收入高嗎
- 淘寶已經(jīng)成為了我們生活的一部分，基本上我們的衣食住行都離不開淘寶的，因此如果我們找兼職的話，也可以選擇跟淘寶相關(guān)的。今天小編要
- 03-19 關(guān)注：222
- 大學(xué)生找兼職攻略
- 網(wǎng)絡(luò)的世界越來越發(fā)達(dá)，隨之而來的既有便利的一面又有讓人擔(dān)憂的一面。以前網(wǎng)絡(luò)不發(fā)達(dá)的時候如果有人行騙就必須通過人力，但是自從網(wǎng)絡(luò)
- 03-19 關(guān)注：119
-
客服QQ：471708534 大學(xué)生新聞網(wǎng)©版權(quán)所有