In the present society, every individual makes an endeavor to learn a higher English standard in school while they nearly forget the study of Chinese, especially college students. The neglecting of studying Chinese has result from many factors and brings about a variety of problems.
在當(dāng)今社會(huì)，每個(gè)人都在學(xué)校努力學(xué)到更標(biāo)準(zhǔn)的英語，他們幾乎都忘記了漢語的學(xué)習(xí)，尤其是大學(xué)生。對漢語學(xué)習(xí)的忽略源于多方因素，帶來各種各樣的問題。
As the economy is globalized and English has become the official language in many countries, Chinese students are keen on studying English. What’s more, they think they are Chinese and it’s ok for them not to learn Chinese. With the idea of no necessity to study Chinese, students can’t even write a fluent sentence now. Whenever they want to write, they find it’s difficult to recall a proper word. What’s worse, they can’t speak out of some famous poems even known by foreigners.
隨著經(jīng)濟(jì)的全球化，英語已成為許多國家的官方語言，中國學(xué)生都熱衷于學(xué)習(xí)英語。而且，他們認(rèn)為他們是中國人，沒有必要學(xué)習(xí)中文。有這樣的想法，學(xué)生現(xiàn)在甚至都不能流利地寫一句話了。每當(dāng)他們想寫的時(shí)候，他們都會(huì)有執(zhí)筆忘字的感覺。更糟糕的是，他們也說不出一些著名的甚至外國人都知道的詩句。
This phenomenon has drawn attention from many professors. They stress that Chinese is our official language and has gone along with our country for five thousand years. How to change this phenomenon is of great importance. Above all, our attitude to Chinese should be changed greatly. Then, due practice is necessary, including writing composition. Last but by no means the least, we have to insist on learning Chinese .If we hold on to it, we will improved a lot.
這種現(xiàn)象已經(jīng)引起很多教授的關(guān)注。他們強(qiáng)調(diào)漢語是我們的官方語言，已陪伴著我們國家五千年。如何改變這一現(xiàn)象是非常重要的。首先，我們對漢語的態(tài)度應(yīng)該大大地改變。之后由于練習(xí)是有必要的，包括寫作文。最后但不是最不要緊的是我們必須堅(jiān)持學(xué)習(xí)漢語。如果我們堅(jiān)持下去，我們會(huì)得到很大的提高