歌喉美妙的鳥(niǎo)兒飛走之后，大家才領(lǐng)會(huì)到它的歌聲的可貴——這些辭藻華麗而意義真實(shí)的格言、說(shuō)教和寓言不是早就諄諄教會(huì)過(guò)大家了嗎？


上句出現(xiàn)了orinothernolessfloridandtrueutterances?-其中，lessthan+adj使用方法
這種使用方法的lessthan+adj后為何沒(méi)than比較呢？另外，這種lessthan+adj表達(dá)的的意思是呢？謝謝！


1 比較級(jí)需要比較對(duì)象，不然同樣或不同就沒(méi)意義。譬如你說(shuō) Tom is as tall. 這句話(huà)就語(yǔ)焉不詳，和哪個(gè)一樣高？沒(méi)交代。所以這個(gè)句子需要一個(gè)比較狀語(yǔ)。Tom is as tall as John.

但，假如我已經(jīng)說(shuō)了約翰的身高，John is 1.80 metres. And Tom is as tall. 你感覺(jué)這個(gè)句子還需要比較狀語(yǔ)嗎？不少初學(xué)的網(wǎng)友誤以為句子里出現(xiàn)了比較級(jí)或as+形容詞或副詞，就必須要有比較狀語(yǔ)。這種理解是不對(duì)的。沒(méi)比較狀語(yǔ)是由于比較對(duì)象在前面已經(jīng)提及的。英語(yǔ)最禁忌的就是無(wú)謂的重復(fù)。

2 inotherutterances 指除去proverbandsermonandfable以外的其他說(shuō)法。而proverbandsermonandfable多用華麗的語(yǔ)言而表達(dá)一個(gè)道理，所以其他類(lèi)似的說(shuō)法也具備辭藻華麗但反映真實(shí)的特征。no less florid and true = as florid and true. 同樣辭藻華麗反映真實(shí)的。

John is clever. But Tom is no less clever. = as clever.