It took her longer than she had expected to get a passport.

longer 本身不是形容詞或副詞嗎,那為何longer無(wú)需再搭配time呢?

It took her longer than she had expected to get a passport.

long 可以是名詞，比如：They didnt wait for long. 他們沒(méi)等很久。

英語(yǔ)表達(dá)為了簡(jiǎn)練，原本應(yīng)該說(shuō) take sb. a longer time，卻用take sb. longer 去代替（省下兩個(gè)單詞）。結(jié)果是，因?yàn)槭÷远�致使違背語(yǔ)法規(guī)則：在賓語(yǔ)地方的名詞，卻用了比較級(jí)形式。

我覺(jué)得：這個(gè)現(xiàn)象叫“比較等級(jí)的詞性轉(zhuǎn)嫁”。

意思是說(shuō)：在一些特殊狀況下，比較等級(jí)不再限于形容詞或副詞，而是轉(zhuǎn)嫁到了名詞、代詞，甚至介詞上面。

【要緊說(shuō)明】通常來(lái)講，這個(gè)名詞、代詞或介詞，需要是形容詞或副詞兼而有之，才有這種“比較等級(jí)的詞性轉(zhuǎn)嫁”現(xiàn)象。由于語(yǔ)法規(guī)定，比較級(jí)、最高級(jí)僅限于形容詞或副詞，在不違背語(yǔ)法規(guī)則的框架下，探討這個(gè)問(wèn)題。

這里面涉及幾種狀況，茲舉比如下：

1. I know more than you do. 我了解的比你多。

【說(shuō)明】more是much的比較級(jí)，這里，much 是代詞，而不是形容詞（限定詞）。但much既是形容詞（也叫限定詞），也是代詞，也是程度副詞。按說(shuō)much只有形容詞或副詞時(shí)才有比較等級(jí)，但目前已經(jīng)轉(zhuǎn)嫁到代詞上了。本句的more是much 變來(lái)的，是代詞作know的賓語(yǔ)。

假如改為：I know more things than you do. 那樣，more 作定語(yǔ)就符合語(yǔ)法了。

2. I live nearer the school than you. 我住得比你離學(xué)校更近。

【說(shuō)明】nearer 是 near 的比較級(jí)。near 既是形容詞、副詞，也是介詞。本句 nearer 本來(lái)是副詞修飾 live 的，即I live nearer to the school than you. 但目前卻轉(zhuǎn)嫁的介詞上了：I live nearer the school than you.

3. This copy is nearer the original than the others Ive seen. 這個(gè)副本比我見(jiàn)到的其他副本更接近原版。

【說(shuō)明】nearer 是 near 的比較級(jí)。near 既是形容詞、副詞，也是介詞。本句 nearer 本來(lái)是形容詞作表語(yǔ)的，即This copy is nearer to the original than the others Ive seen. 但目前卻轉(zhuǎn)嫁的介詞上了：This copy is nearer the original than the others Ive seen.

4. It would probably take her longer to finish the speech.

本句中的 longer 在賓語(yǔ)的地方，應(yīng)作 take 的直接賓語(yǔ)。由于 long 是形容詞、副詞和名詞兼而有之，所以，把比較級(jí)轉(zhuǎn)嫁到了名詞上。結(jié)果，把動(dòng)賓結(jié)構(gòu) take her long 變成 take her longer

這是一個(gè)很有意思的問(wèn)題。由于 long 是名詞、形容詞、副詞兼而有之，所以，比較級(jí)發(fā)生在不一樣的詞性身上。

【問(wèn)題考慮】

1. 名詞沒(méi)“比較級(jí)”，但在 take longer 中，longer 卻是名詞。

2. longer 是“比較級(jí)”，而比較級(jí)僅限于形容詞和副詞。

3. 排除 longer 是形容詞或副詞，由于它們都不可以作賓語(yǔ)。

4. 本句的 take 表示“花費(fèi)”，無(wú)論 take 接單賓語(yǔ)，還是雙賓語(yǔ)，但需要有直接賓語(yǔ)time，可以沒(méi)間接賓語(yǔ)sb。本句這個(gè) time 由 longer 充當(dāng)了，而longer 卻不是名詞。

總之，講解上述矛盾現(xiàn)象和這類(lèi)疑問(wèn)，只有根據(jù)“比較等級(jí)的詞性轉(zhuǎn)嫁”，才能講得通�？磥�(lái)，英語(yǔ)也有“偷工減料”的狀況，其根本目的是為了讓句子變得簡(jiǎn)練，而不會(huì)產(chǎn)生誤讀。