大學(xué)生新聞網(wǎng)，大學(xué)生新聞發(fā)布平臺
關(guān)于狀語的問題
Hanfu looks a liitle bit outlandish, to be socrned.
這句話我想表達(dá)的是漢服看著有點古怪,將會被譴責(zé)。我就想了解對不對，邏輯上說得痛不痛。假如不對，想用非謂語作狀語如何改呢？假如改成being socrned呢？謝謝老師！
Hanfu looks a liitle bit outlandish, to be scorned.
這句話你想表達(dá)的是漢服看著有點古怪, 將會被譴責(zé)。那樣你就不可以用不定式作狀語。由于不定式作狀語一般表示目的或結(jié)果。作目的狀語不是你的意圖，也不符合邏輯。作結(jié)果狀語則意味著已經(jīng)是現(xiàn)實的，就不是你想表示的“將會被譴責(zé)”。所以，從你的中文翻譯英文角度來評判，你的英語句子是不對的。
要表達(dá)你的意思，應(yīng)該用以后時作并列謂語，而不是用不定式作狀語。
Hanfu looks a liitle bit outlandish andwill be scorned.
這句話我想表達(dá)的是漢服看著有點古怪,將會被譴責(zé)。我就想了解對不對，邏輯上說得痛不痛。假如不對，想用非謂語作狀語如何改呢？假如改成being socrned呢？謝謝老師！
Hanfu looks a liitle bit outlandish, to be scorned.
這句話你想表達(dá)的是漢服看著有點古怪, 將會被譴責(zé)。那樣你就不可以用不定式作狀語。由于不定式作狀語一般表示目的或結(jié)果。作目的狀語不是你的意圖，也不符合邏輯。作結(jié)果狀語則意味著已經(jīng)是現(xiàn)實的，就不是你想表示的“將會被譴責(zé)”。所以，從你的中文翻譯英文角度來評判，你的英語句子是不對的。
要表達(dá)你的意思，應(yīng)該用以后時作并列謂語，而不是用不定式作狀語。
Hanfu looks a liitle bit outlandish andwill be scorned.
- 作者：大學(xué)生新聞網(wǎng) 來源：大學(xué)生新聞網(wǎng)
- 發(fā)布時間：2025-01-17 閱讀：
- 掃一掃 分享悅讀
- the moment后面為何不需要when
- Yes,abundance of love,warmly expressed from the moment he is put to his mothers breast.
- 01-17 關(guān)注：0
- 關(guān)于狀語的問題
- Hanfu looks a liitle bit outlandish, to be socrned.
- 01-17 關(guān)注：0
- 中草藥成分名字中英文對照
- Caffeic acid 咖啡酸
- 01-17 關(guān)注：0
- 家具方面的中英對照詞語
- Colonial plantation5 furniture 殖民種植風(fēng)格家具
- 01-17 關(guān)注：0
- 食物有關(guān)的英語習(xí)語學(xué)習(xí)
- 但，在 to butter up someone這個習(xí)慣用語里，butter用做動詞。
- 01-17 關(guān)注：1
- 英語聽力差怎么樣提升
- 只有會正確讀出口來才會聽懂。讓每個詞的發(fā)音在大腦里留有一個印象，再一次聽到這個詞時
- 01-17 關(guān)注：1
- 主系表結(jié)構(gòu)的倒裝
- 為何be done中的be是助動詞？而have been done卻是系動詞？
- 01-17 關(guān)注：1
- as justification for the wall的翻譯
- Trump planned to visit the Mexico border on Thursday
- 01-17 關(guān)注：1
-
客服QQ：471708534 大學(xué)生新聞網(wǎng)©版權(quán)所有