“Another option is to prevent pneumonia in susceptible individuals by vaccination against the pneumococcal bacteria， which is a common cause of pneumonia.”

英語(yǔ)的“bacteria”（細(xì)菌）是個(gè)復(fù)數(shù)名詞，單數(shù)是“ bacterium”。既然如此，后頭形容詞分句里的動(dòng)詞應(yīng)該是“which are”才是。

這個(gè)錯(cuò)誤的根源，就是復(fù)數(shù)名詞“bacteria”引起的;這類麻煩的復(fù)數(shù)名詞就是本文的主題。

大家知道，英語(yǔ)名詞有單數(shù)和復(fù)數(shù)之分。通常名詞后頭有“-s” 或“-es”的是復(fù)數(shù)，但是不是所有的名詞都如此。許多外來詞，特別是技術(shù)專有名詞，是多彩多姿的，其復(fù)數(shù)形式并不加“-s”或“ -es”。下面便是些常見的例子：

㈠外來詞及其原有的復(fù)數(shù)形式，如：

① agendum： agenda; ② datum： data; ③ analysis： analyses; ④ criterion： criteria; ⑤ phenomenon： phenomena; ⑥ basis： bases.